AM | RU
USD
EUR
RUB

Российский телеканал рассказал о возрождении грабара в Армении

 

В Армении возрождают язык грабар, на котором говорили в первом тысячелетии нашей эры. В XX веке древнеармянский почти бесследно исчез. Об этом говорится в репортаже телеканала «МИР 24».

«Мы хотим, чтобы люди, приходя в церковь, понимали, о чем служба. Потому что, наш народ склонен больше осуждать, чем понимать, почему службы ведутся на древнеармянском. Поэтому мы всячески поддерживаем проекты по изучению грабара в стране, даже проводим олимпиады раз в год», - отметил священник Тер Партев Мурадян.

Как отмечается в материале, шараканы, духовные песни на грабаре, теперь можно услышать во многих школах Армении. Дети начали изучать его по всей стране. Несмотря на сложности, с которыми встречаются учащиеся при изучении грабара, многие его уже полюбили и даже озвучивают фильмы на старинном языке.

«Это большая радость, что нам дали возможность изучать грабар. Чтобы понять всю красоту нашего языка, нам необходимо вернуться к источнику», - считает ученик 11-го класса Саак Галоян.

Учебников грабара у школьников пока нет. Эти брошюры учителя собрали по крупицам из университетских книг.

«Мы стараемся преподавать грабар нашим ученикам не на любительском уровне, а на научном. Проходим грамматику. Берем цитаты из Библии, трудов армянских историков. Комментируем и заучиваем. Мы это делаем для того, чтобы пробудить в наших учениках любовь к древнеармянскому языку», - рассказала учитель древнеармянского языка Гаяне Григорян.

В этом культурном центре недавно организовали бесплатные курсы грабара. Филологи уверяют: чтобы грамотно говорить на современном армянском, необходимы базовые знания древнего языка.

«Возрождать этот язык жизненно необходимо. Потому что, отдаляясь от древнеармянского, мы отдаляемся от своих корней. Мы вынуждены переводить ту литературу, которая у нас есть», - филолог Сасуник Алексанян.

Как резюмирует автор репортажа Лилит Мадунц, грабар пригодится тем, кто решит связать свою жизнь с наукой. Больше 17 тысяч бесценных документов в Институте древних рукописей написаны по-древнеармянски.


Новости
Что делать против диктатуры популизма: начало Акция протеста в Тбилиси продолжается — МВД призывает следовать закону «Надеемся, процесс не затянется»: Мария Захарова ДТП на юго-востоке Ирана: погибли 28 человек Арсен Бабаян: Мой арест преследовал одну цель – добиться отставки Грайра Товмасяна Президента Турции Эрдогана встретили в США акциями протеста Известный армянский спортсмен Ашот Болян застрелен в Москве Президент Арцаха провел встречу с председателем Совета и исполнительным директором Общественной телерадиокомпании Армении В ПАСЕ ждут изменения избирательной системы Грузии Гахария назначил нового министра образования, науки и культуры Грузии Вазген Манукян заявил о выходе из состава Общественного совета Армении Преподаватель ЕГУ: Руки прочь от армянского языка и армянских ученых! Парламент Армении продолжает работу Пашинян признался, что его патриотический трёп не нужно воспринимать серьезно Мониторинг миссии ОБСЕ в зоне карабахского конфликта прошел без ЧП Гагик Царукян ответил критикам: Геворк Петросян молодец, он достоин похвалы! Тигран Абрамян: В арцахское село Талиш уже вернулись 46 семей Масис Маилян и посол Анджей Каспршик обсудили ситуацию на границе ВС Арцаха и Азербайджана Никол Пашинян и Эммануэль Макрон обсудили актуальные вопросы повестки дня армяно-французских отношений «Решительно осуждаем жестокое убийство священников в Сирии»: заявление МИД Армении Миссия ОБСЕ проведет плановый мониторинг СМИ: Ответственность за убийство армянского католического священника на севере Сирии взяла ИГ Сергей Лавров: Без согласия народа Нагорного Карабаха никакие договоренности оформить невозможно Тигран Абрамян: За последний месяц зарегистрирован рост числа нарушений ВС Азербайджана режима прекращения огня Минобороны Арцаха: ВС Азербайджана за неделю нарушили режим прекращения огня свыше 200 раз Число пострадавших в результате землетрясения в Иране достигло 529 Лавров: Урегулирование разногласий Армении и Турции послужило бы оздоровлению общей политической атмосферы в Закавказье Георгий Гахария: Акт в поддержку Грузии укрепил отношения с США МИД России ответил на ноту Азербайджана: Ваши претензии безосновательны Представлена повестка официального визита главы МИД РФ Сергея Лаврова в Армению Я не разделяю ни одно из ваших требований и оценок – Никол Пашинян об отставке Араика Арутюняна Арам Орбелян: Мы не говорим о необходимости арестовать других, подчеркиваем необходимость освобождения Кочаряна Признание Геноцида армян Бако Саакян: Связи Арцаха с фламандской общиной и структурами Бельгии динамично развиваются Сильное землетрясение в Иране ощутили и в Армении В результате землетрясения в Иране есть погибшие За 8 месяцев товарооборот Украины с Арменией составил более $92 млн. — дипломат В силовых структурах Азербайджана очередная потеря Армения и Грузия 8 ноября перейдут на режим воздушного пространства свободных полетов Иран возобновил обогащение урана на комбинате в Фордо: всё дальше от СВПД
Loading...
website by Sargssyan