AM | RU
USD
EUR
RUB

Լույս է տեսել Չիկոյի «Ջազը Հայաստանում» հայալեզու գիրքը. Հայկ Թութունջյանն իրագործել է հոր վերջին ցանկությունը

 

ԵՐԵՎԱՆ, 8 ՀՈՒՆԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայտնի ջազմեն Արմեն Թութունջյանի (Չիկո)«Ջազը Հայաստանում» գիրքը լույս է տեսել նաև հայերեն տարբերակով: «Արմենպրես»-ի հետ զրույցում ջազմենի որդին՝ Հայկ Թութունջյանն ասաց, որ գիրքը հոր համար շատ մեծ նշանակություն և կարևորություն ուներ:

«Գիրքը ներկայացնում է Հայաստանում էստրադային և ջազային երաժշտության ծագման ու զարգացման 80-ամյա պատմությունը, հիսունից ավելի նշանավոր երաժիշտների ստեղծագործական դիմանկարներ և շուրջ 80 երաժիշտ կատարողների ստեղծագործական սեղմ կենսագրությունները: Գրքում ուշադրության է արժանացել նաև հայկական ծագումով նշանավոր ջազմենների ստեղծագործական գործունեությունը»,- նշեց Հայկը և հավելեց, որ գրքում տեղ է գտել արխիվային մի քանի հարյուր լուսանկար: Հայկ Թութունջյանը շեշտեց, որ գրքի օրիգինալ` ռուսալեզու տարբերակը տպագրվել և լույս է տեսել 2015 թվականին:

«Հորս երազանքն էր հայերեն տարբերակով գիրքը տպագրելը, որպեսզի ավելի մեծ քանակությամբ մարդկանց համար հասանելի լինի: Նա մոտ երեք տարի աշխատել էր իր ռուսալեզու գրքի վրա: Իր վախճանից մի քանի ամիս առաջ սկսել էր այն թարգմանել և մահից հետո պատահական իմացա, որ այն գրեթե պատրաստ է»,- ասաց Չիկոյի որդին: Նրա պնդմամբ՝ հայրը գրքի թարգմանությունից հետո արդեն միջոցներ էր փորձում գտնել հրատարակելու համար:

«Հորս թարգմանած տարբերակը չգիտեի, թե որտեղ է և շատ պատահական` մի քանի ամիս առաջ, իմացա, որ այն գտնվում է «Վան Արյան» հրատարակչությունում: Գրքում որոշակի թարմացումներ ինքս եմ արել, որ իր մահից հետո են եղել, որպեսզի ժամանակագրությունը չխախտվի: Նա շատ էր աշխատել, որպեսզի 80 տարվա պատմություն ունեցող հայկական ջազի ոլորտից բացարձակապես ոչ ոք դուրս չմնար»,- եզրափակեց Հայկը և հավելեց, որ հպարտ է հոր վերջին ցանկությունն իրագործելու համար:

Հայկ Թութունջյանը նախատեսում է նաև անգլերեն լեզվով թարգմանել ու ինչպես ինքն ասաց` հենց վաղվանից էլ կսկսի զբաղվել այդ հարցով:

Լրահոս
«Պռոշյանի գինու գործարան»-ում պայթյունի հետևանքով տուժածներից մեկը մահացել է Արցախի Ազգային ժողովի նստավայրը Ստեփանակերտից կտեղափոխվի Շուշի Սպասվում են լրջագույն քաղաքական զարգացումներ, որտեղ «Հայրենիք» կուսակցությունն ունենալու է առանցքային դեր․ Արթուր Վանեցյան Հայաստանում կորոնավիրուսով վարակվելու հաստատված դեպքերը «Տեսողությունս կորցնելուց հետո եմ միայն իմացել, որ գարդասիլի պատվաստում եմ ստացել» «Ժողովուրդ»․ Շուտով կհայտարարվի նախաքննության ավարտի մասին «Հրապարակ»․ Երկրի վարչապետն ավելի կարևոր մտահոգություն ունի, քան մեր երկրի սոցիալ-տնտեսական վիճակն ու բյուր խնդիրները «Ժողովուրդ»․ Առաջիկայում Հայաստանում նոր թանկացումներ կլինեն և արդեն կան «168 ժամ». Քաղաքական բանավեճի ու մշակույթի մակարդակն իջել ու իջնում է՝ հասնելով անթույլատրելի ցածր կետի «Հրապարակ». Ձեր երկրում անասելի շատ քրգործեր են հարուցվում, որոնք ոչ մի հանգրվանի չեն հասնում․ ՀՀ-ում ՌԴ դեսպան «Հրապարակ». Խաչատուր Սուքիասյանը իշխանության փիարը նոր մակարդակի է հասցնում ՕՐՎԱ ԽՈՐՀՈՒՐԴԸ: Սեպտեմբերի 19 «Իմ քայլը» հիմնադրամը նորաստեղծ ՀԿ-ին մոտ 96 մլն դրամ էր տվել՝ նոյեմբերին Համալիրում կազմակերպված փառատոնի համար Նոր չարտերային չվերթներ Մոսկվայից Երևան Պաշտպանվել սեփական կառավարությունից Նիկոլ Փաշինյանի հրաժարականի պահանջով բողոքի ակցիա՝ Մատենադարանի դիմաց. ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ Այլևս չենք զարմանում մեզ հարևան որոշ երկրների դրսևորած վանդալիզմից. Հայրապետյան «Հայրենիք» կուսակցությունը խորհրդի նիստ է անցկացրել «Մտքովդ չանցնի, որ պետութունն ու ժողովուրդը վճարելու են քո ճակատագրական սխալների գինը». Աշոտյանը՝ վարչապետին Հայաստանում կա էլիտա, որը կարող է փոխարինել այս իշխանություններին. Ռոբերտ Քոչարյան (տեսանյութ) Ճիշտ չէ, որ բանակում չծառայած մարդն ասի՝ բոլորդ պետք է ծառայեք. Գորգիսյան Թո՛ղ գան, խոսե՛ն մարդկանց հետ. Ամուլսարի հարակից համայնքի բնակիչները Կառավարությանը հրավիրում են համայնք (Տեսանյութ) «Qatar Airways»-ը դեպի Երևան թռիչքները հոկտեմբերի 5-ից կդարձնի ամենօրյա Ես ասել ու ասում եմ՝ եթե պետությունը քայլեր չանի, փոփոխություններ չկատարի, մենք օր օրի անդունդ ենք գնալու. Գագիկ Ծառուկյան (տեսանյութ) Արցախի նախագահն ընդունել է ՀՀ ԱԳՆ պատվիրակությանը Սորոսական շրջանակնե՞րն են Բաթոյանին ջրից չոր դուրս բերում․ «Մեդիա պաշտպանի» մշտադիտարկումները մամուլում ՀՀ տարածքում վաղվանից ջերմաստիճանն աստիճանաբար կնվազի Արմավիրի մարզում մի քանի գյուղերի բնակիչներ փակել են Էջմիածին-Մարգարա ճանապարհը Այս ամենի հետևում նկատելի է «Թուրքիայի մեծ ականջները». Տիգրան Աբրահամյան Երկու ստենդ սրտիս ոտքով եկել եմ ու ընտրել քեզ, ինչո՞ւ ես դուխներս կոտրում. Ակցիայի մասնակիցը՝ Նիկոլ Փաշինյանին Անթաքույց փորձում են կրթական բովանդակության մեջ նվազեցնել ազգային մշակութային և արժեքային տարրերը. Ավետիք Չալաբյան Հայաստանում կորոնավիրուսով վարակվելու հաստատված դեպքերը Հագուստ և կոշիկ ներկրող տնտեսվարողները բողոքի ակցիա են անում Կառավարության շենքի դիմաց. ՈՒՂԻՂ ԱԺ նիստը՝ ուղիղ Նիկոլ Փաշինյանը նոր որոշում է ստորագրել. աշխատանքային խումբ է ստեղծվում Անչափահաս աղջկա տեսողության սրության խնդիրը որևէ պատճառահետևանքային կապ չունի պատվաստման հետ. ԱՆ «Իրատես»․ Շռնդալից ծափեր ՝ հաջակցություն սեփական թիմին քամահրող նախարարի «Ժողովուրդ»․ Նիկոլ Փաշինյանը չի ստորագրում Դիանա Գալոյանի` ՀՊՏՀ ռեկտոր ընտրվելու հրամանը. ուշագրավ իրավիճակ Քաղաքական ճգնաժամ «Հրապարակ»․ RYAN AIR-ը մեծ քանակի տոմսեր է վաճառել, սակայն ո՛չ թռիչքներ է իրականացրել, ո՛չ էլ տոմսերն է վերադարձնում
Խմբագրի ընտրություն
website by Sargssyan