В Баку рассказали, чему учат детей азербайджанские книжки и учебники

В азербайджане назревает новый скандал в связи с детскими книгами и учебниками для школьников. На этот раз причиной возмущения родителей стали многочисленные жестокие и кровавые сцены, которыми изобилуют предназначенные для детей книги.

Так, мама двух дошкольников Хаяла Мамедова жалуется, что уже долгое время не может купить детям какие-нибудь соответствующие их возрасту книжки.

«Перед тем как дать детям книги, все приходится перечитывать самой, потому что не знаешь, на что они там могут наткнуться. К примеру, аналог «Золушки» – «Прекрасная Фатима» переделана на непонятный лад. В этой «обновленной» сказке сестра Фатимы, чтобы надеть на ногу туфельку, отрубает себе пальцы, а потом пытается выйти замуж за сына падишаха. В другой сказке девушку наказывают тем, что обривают ей голову и даже волокут по земле, привязав к лошади. Таким вот образом сказки переводят с турецкого языка, вольно либо полностью меняя их смысл», – рассказывает Мамедова.

В сказке «Гёй мунджук» также есть сцена насилия.

«У мужчины был маленький сын. Внезапно он стал плакать, и отец никак не мог его успокоить.

– Гёй Мунджуг, выведи его на улицу, пусть замолчит.

Гёй Мунджуг вывел ребенка на улицу, взял его за две ноги и разорвал на две части. Одну часть он бросил на съедение собакам. Вот так непослушный ребенок нашел свою смерть».

Или вот другой «сказочный» эпизод: «Однажды братья пошли на дело. А их сестра просеивала рис, чтобы приготовить еду. И вдруг она заметила в рисе синюю и положила ее в рот. Забывшись, она проглотила синюю бусинку и вскоре заметила, что беременна. Девушка испугалась и не знала, как это объяснить своим братьям. Когда они вернулись домой, то увидели, что живот их сестры сильно разросся и уже доходит до ее рта.

– Сестра, скажи правду, от кого этот ребенок?

Сестра клялась, что ни с кем не встречалась, но братья не поверили ей. Тогда старший брат подозвал младшего и сказал:

– Иди и убей эту сучку!».

Как отмечается, сказка открыто призывает, в случае чего, к «убийству чести». Мало того, что братья убивают свою сестру, так еще и обзывают ее «сучкой». Это слово, видимо, должно обогатить лексикон малолетних читателей сказки.

Азербайджанские авторы не обошли стороной и тему “сексуального просвещения”. Так, в одной из детских книг была напечатана иллюстрация, на которой птицы, сидя на голове слона, “занимаются любовью”.

«Что делают эти две птицы на моей голове?

– Они занимаются любовью».

Как констатируют азербайджанские СМИ, судя по всему, в области детской литературы в Азербайджане творится полный хаос – никто не контролирует и не определяет ее темы.