AM | RU
USD
EUR
RUB

Никол Пашинян: армяне и азербайджанцы — народы с общей судьбой

 

Пока адепты Никола Пашиняна продолжают бессовестно игнорировать бессмертное литературное наследие своего кумира, я по мере своих скромных сил и возможностей продолжаю знакомить русскоязычную аудиторию с эпистолярными шедеврами главного революционера всех времен и народов. Причем, в отличие от авангардного рупора нынешней власти, в настоящего время руководимого дражайшей супругой премьера, а также разнообразных проправительственных СМИ и бесчисленных сетевых леммингов и хомячков, делаю это совершенно бесплатно и не ожидая никакой благодарности от паствы варчапета. В частности, мною уже были переведены на русский язык отрывок из пашиняновского бестселлера «Обратная сторона Земли», представляющий его позицию по реинтегрированным территориям Арцаха, а также статья в издании «Лрагир», иллюстрирующая отношение мессии к национальным традициям.

На этот раз предлагаю вашему вниманию перевод его статьи, опубликованной в глендейлской газете «Молорак». В ней армянский Че Гевара выражает свое отношение к вводу войск в Баку в январе 1990 года, которому, если кто забыл, предшествовала неделя жесточайших погромов и массовых убийств бакинских армян. Статья имеет любопытный подзаголовок — "Погромщик тот же".


*****

20 января 1998 года эфирный час телеканала CTR, транслируемого по ОРТ, был прерван минутой молчания. Минута молчания была посвящена жертвам известных бакинских событий 1990 года. В этот день под танками Советской армии погибли несколько сотен бакинцев.

Минута молчания транслировалась и в Армении. И реакция в армянском обществе на эту маленькую минуту заставила меня еще раз задуматься о сознании, затуманивающем наше общество. Дело в том, что ряд СМИ принялся искать виноватых. Дескать, кто это осмелился транслировать в Армении данную минуту молчания, увековечивающую память бакинских жертв? Вероятно, если б мы знали заранее о транслировании подобной акции, согласно нашей национальной логике, нам нужно было бы заранее подготовиться и уже в ее ходе изо всех сил поднять шум. Я теперь понимаю, почему армяне считаются самыми преданными союзниками в регионе. Достаточно заговорить об азербайджанских или турецких невинных жертвах, чтобы наше сознание помутилось, а из наших ртов пошла пена. Мы наполнены удивительной ревностью в отношении других жертв, потому что в нашем представлении только мы приносили жертвы, только наши жертвы безвинны, и только мы имеем право жертвовать собой. Накануне по «Лраберу» некий гражданин очень долго выступал под флагом с надписью «Смерть или свобода». Вы знаете, что нужно для того, чтобы превратить человека, имеющего мышление «Свобода или смерть», в бойца за собственные интересы. В том же «Лрабере» Жириновский, говоря о геноциде 1915 года, выразил недоумение, почему геноцид армян до сих пор не получил наказания. Жириновский, конечно же, не собирается лично наказывать совершивших геноцид. Поэтому он просто готов обеспечить оружием и «бушлатами» людей, призывающих: «Свобода или смерть», и отправить их защищать свой справедливый суд. А чем это заканчивается, можно составить представление, изучив историю армянского возмездия.

20 января и я минутой молчания почтил память бакинских жертв 1990 года. Я понимаю, что той же самой рукой осуществлялись погромы и в Баку, и в Сумгаите, и в Шаумяне, и в Фергане, и в Адане, и в 1915 году в Западной Армении.

Никол Пашинян,
гаета "Молорак", 11 февраля 1998 г.

Перевод с армянского — ПАНДУХТ


Новости
Внедрение международных верификационных механизмов в Карабахе безальтернативно - МИД Армении Трамп заявил, что разочарован нарушением режима прекращения огня в Карабахе ВС Азербайджана подвергли артиллерийскому обстрелу город Бердзор Кашатагского района, есть многочисленные разрушения Азербайджанский военнопленный: Был дан приказ – уничтожить армянских военных и занять позиции Чавушоглу и Лавров обсудили ситуацию в Карабахе, Ливии и Сирии В результате военной агрессии Азербайджана погибли 39 мирных жителей, 122 человека получили ранения «Отлично знаем все огневые позиции ВС Азербайджана, при повторении посягательства разгромим все»: военные – с юга Армении СК Армении: В Азербайджане в плену удерживаются 17 армянских военнослужащих Армия обороны Карабаха сообщает еще о 35 погибших военнослужащих Пограничные силы Армении нанесли азербайджанской стороне существенный урон и потери – Шушан Степанян Азербайджан нанес удары по госгранице Армении, Ереван будет вынужден ответить – Минобороны Армении Генерал-лейтенант Микаел Арзуманян в возрасте 22 лет уже был командиром воинской части Матагиса – Тигран Абрамян Ваграм Погосян: Угрозы для жизни Джалала Арутюняна нет Джалал Арутюнян освобожден от должности главы Минобороны Карабаха в связи с полученным ранением По ряду направлений в зоне карабахского конфликта продолжаются бои локального значения Во Франции обсуждают вопрос ограничения импорта турецких товаров Сбиты два азербайджанских БПЛА Ушел из жизни основатель Ереванского государственного камерного хора Арутюн Топикян Лавров: Россия продолжит взаимодействие с Турцией по урегулированию конфликтов Омбудсмен Арцаха: В селе Аветараноц вследствие обстрела ВС Азербайджана 1 мирный житель убит и 2 ранены Кому угрожает Эрдоган через своего паяца В Кремле прокомментировали заявление США о прекращении огня в Карабахе Потери ВС Азербайджана с начала боев – 6674 военных Песков заявил о безальтернативности мирного урегулирования в Карабахе Госслужба по ЧС Арцаха: ВС Азербайджана применили военную авиацию по городу Мартуни Лавров: Россия не допускает военного решения конфликта вокруг Нагорного Карабаха Пашинян: Армянская сторона продолжает строго соблюдать режим прекращения огня МО Арцаха: Обвинения Азербайджана не имеют ничего общего с действительностью Посредники МГ ОБСЕ и главы МИД Армении и Азербайджана встретятся в Женеве 29 октября Трамп поздравил Баку и Ереван с договоренностью о прекращении огня Баку нарушил режим перемирия, ведется артобстрел позиций Карабаха на северо-востоке - Минобороны Из России в Армению доставлена крупная партия гуманитарной помощи. Видео МИД Арцаха обратилось в МККК в связи с публикацией видео военнослужащих Армии обороны Республики Арцах и гражданского лица Азербайджан проявил свою агрессию, подвергнув ракетному обстрелу мирные населенные пункты Арцаха – В. Погосян З.Мнацаканян – посредникам: Устремления Азербайджана являются вызовом для всего региона Сенор Асратян: В южном направлении ВС Азербайджана перешли к обороне З. Мнацаканян: Азербайджан должен нести соответствующую международную ответственность Автодорога Сотк-Карвачар закрыта, исходя из соображений безопасности Азербайджанский военнопленный: Я почти никого не знал В Вашингтоне на Азербайджан оказали давление с требованием вернуться к переговорам
Loading...
website by Sargssyan